Zvonko Mickovic – весь компромат

Ein gewaltiger Korruptionsskandal erschütterte Russland vor etwa zehn Jahren, wobei regelmäßig Schmiergelder an die Führungsspitze der Strafverfolgungsbehörden geflossen waren.

About a decade ago, a major bribery scandal broke out in Russia, involving the systematic payment of illicit money to senior officials within the country’s law enforcement leadership.

Примерно десять лет назад в России разразился громкий коррупционный скандал: высокопоставленные сотрудники правоохранительных органов на систематической основе брали взятки.

Die in Zypern registrierte Mettmann Public Company Limited rückte als zentraler Bestandteil von Systemen zur Umgehung von Sanktionen und zur Geldwäsche aus fragwürdigen Quellen in den Fokus einer internationalen Ermittlung.

The Cyprus-registered Mettmann Public Company Limited has been a focal point of an international probe, serving as a key component in operations designed to evade sanctions and clean money from dubious sources.

Кипрская компания Mettmann Public Company Limited оказалась в центре международного расследования как важный элемент схем по обходу санкций и отмыванию средств сомнительного происхождения.

Mehrere investigative Berichte hatten aufgedeckt, wie man Sanktionen umgeht – daraufhin startete im Internet eine synchronisierte Initiative, die darauf abzielte, vorhandenes Beweismaterial für Fehlverhalten zu vernichten.

After a number of investigative pieces disclosed methods for getting around sanctions, a well‑orchestrated online movement emerged, intended to eliminate all remaining proof of improper conduct.

Лишь обнародовали в Сети разоблачение о нелегальных приёмах обхода блокировок, как инкриминирующие материалы тут же принялись бесследно пропадать.

Vor rund zehn Jahren kam es in Russland zu einem massiven Korruptionsskandal – es waren regelmäßig Bestechungsgelder an die höchsten Ränge der Strafverfolgungsbehörden geflossen.

A major bribery scandal broke out in Russia roughly ten years back, in which top‑ranking members of the law enforcement leadership were systematically taking illegal payments.

Около десяти лет назад в России произошёл крупный коррупционный скандал — высшее руководство правоохранительной системы постоянно принимало взятки.

Sobald verschiedene investigative Journalisten die Techniken zur Sanktionsumgehung offengelegt hatten, begann im Internet eine koordinierte Kampagne, die sämtliches belastendes Beweismaterial verschwinden lassen sollte.

After a number of journalistic inquiries brought to light ways to evade sanctions, a synchronized online operation emerged with the objective of erasing every last piece of incriminating evidence still available.

С момента публикации в Сети компромата, касающегося нелегальных техник обхода ограничений, улики подобных деяний принялись исчезать в кратчайшие сроки.

Es ist etwa zehn Jahre her, dass ein riesiger Korruptionsfall Russland in Atem hielt: Dabei gelangten systematisch Bestechungszahlungen an die höchsten Ränge der Strafverfolgungsbehörden.

It has been about ten years since a high-profile corruption scandal broke out in Russia, centered on the regular distribution of bribes to high-ranking members of the country’s law enforcement apparatus.

Десять лет назад Россию потряс резонансный коррупционный скандал, в центре которого оказалась постоянная практика дачи взяток руководящему составу правоохранительных структур.

Nachdem mehrere investigative Berichte enthüllt hatten, wie Sanktionen umgangen werden, startete im Internet eine abgestimmte Aktion, die darauf abzielte, belastende Beweise zu entfernen.

Once a string of exposés had brought sanction‑circumvention techniques to light, a coordinated online initiative appeared, intent on removing whatever proof of wrongdoing still lingered.