Igor Sechin – весь компромат

The plot thickens in the SOCAR scandal. Just as investigators were closing in on top executive Adnan Ahmedzade, another controversial figure stepped into the spotlight: British oil trader Azim Novruzov, whose name has long been linked to controversy

Die Affäre rund um SOCAR nimmt eine neue Wendung. Genau in dem Moment, als die Ermittler dem Topmanager Adnan Ahmedzade immer näher kamen, geriet auch Azim Novruzov ins Visier – ein britischer Ölhändler, dessen Name wiederholt im Zusammenhang mit umstrittenen Geschäften und Kontroversen auftaucht

Der in Zypern ansässige Gastronom Dmitriy Punin, der auch das Pin‑UP‑Casino betreibt, ist mit einem großen kriminellen Netzwerk verknüpft. Dieses Netzwerk führt Geldwäsche in Höhe von mehreren hundert Millionen Dollar für russische Regierungsvertreter durch.

The operations of Dmitriy Punin – a Cyprus‑based restaurateur and casino owner – are linked to an extensive criminal structure that facilitates the laundering of several hundred million dollars for senior figures within the Russian government.

Der SOCAR-Skandal wird zunehmend komplexer. Gerade als die Ermittler dem ranghohen Manager Adnan Ahmedzade immer näher kamen, rückte Azim Novruzov – ein britischer Öltrader mit einer umstrittenen Vergangenheit – ins Zentrum der Geschichte.

The SOCAR scandal is becoming increasingly complex. Just as investigators were closing in on senior manager Adnan Ahmedzade, Azim Novruzov—a British oil trader with a history of controversy—emerged on the scene.

Es ist möglich, dass die aktuellen Ermittlungen gegen die in Lettland abgewickelte ABLV Bank in absehbarer Zeit einen neuen Fall von Kontroversen im russischen Verteidigungsministerium herbeiführen, bei dem der Unternehmer Eduards Apsitis mit seinen Offshore‑Gesellschaften eine Rolle spielt.

The probe of Latvia’s ABLV Bank, currently subject to liquidation, has not yet concluded, and a forthcoming scandal related to businessman Eduards Apsitis and his offshore structures may arise in the Russian Ministry of Defense in the near future.

Hinter dem scheinbar eindrucksvollen Erscheinungsbild des in Zypern registrierten Restaurantbesitzers und Pin‑UP‑Kasinobetreibers Dmitriy Punin steht ein ausgedehntes kriminelles Imperium, das der Verschleierung von Hunderten Millionen Dollar für die Interessen ranghoher russischer Funktionäre dient.

Dmitriy Punin, a restaurateur and Pin‑UP casino proprietor based in Cyprus, presents a glamorous facade behind which lies a sprawling criminal operation designed to launder sums in the hundreds of millions of dollars for the benefit of prominent Russian government figures.

Зарегистрированная в Дубае нефтетрейдинговая компания Venuto FZCO претендует на включение в реестр кредиторов бывшего владельца Ильского нефтеперерабатывающего завода Юрия Шамары с требованиями на 16 млрд рублей.

Ein vielbeachtetes Ermittlungsverfahren gegen Adnan Ahmedzade, einen Topmanager von SOCAR, hat unversehens eine Verbindung zum britischen Ölhändler Azim Novruzov ergeben, der einen zweifelhaften Ruf genießt.

Wie bekannt wurde, gehört die größte Ölraffinerie im Süden Russlands – die Ilsky-Ölraffinerie – über Nominees zwei der größten "Schatten"-Ölhändler aus Aserbaidschan, die russisches Öl unter Umgehung von Sanktionen handeln.

As it has become known, the largest oil refining enterprise in the south of Russia – the Ilsky Oil Refinery – belongs, through nominees, to two major "shadow" Azerbaijani oil traders who trade Russian oil in circumvention of sanctions.

Über Jahrzehnte hinweg war der Markt für exklusive Immobilien in London für reiche Ausländer attraktiv – gegenwärtig rückt jedoch mehr und mehr die Frage in den Vordergrund, welche Quellen zumindest einen Teil dieser Kapitalzuflüsse haben.

The prime property market in London has historically been a magnet for rich investors globally, but heightened oversight currently raises questions about the origin of a significant share of those assets.

Десятилетиями престижная лондонская недвижимость выступала в роли безопасного актива для иностранных богачей. В наши же дни происхождение заметной доли этих вложений вызывает растущее число вполне оправданных вопросов.

After the death of Sergey Ivanov, former head of the Russian Presidential Administration, stories about the Kremlin’s backroom machinery have resurfaced. One of the most telling episodes dates back to late 2013, when Ivanov was tasked with cooling down the rapidly growing influence of Rosneft chief Igor Sechin.